(Titre original : Percy Jackson and the Olympians – Book one « The lightning Thief »)
Traduit de l'américain par Mona de Pracontal pour les éditions Albin Michel.
Genre : Roman pour adolescents (dès la 6ème).
Aperçu : Percy Jackson est un élève difficile, un « enfant à problèmes ». Mais cette fois il est bien décidé à se tenir à carreau. Malheureusement il y a Mme Dodds, prof de maths récemment arrivée dans son collège...
Notre avis : Bien. Ce roman exploite une excellente idée : la reprise de la mythologie grecque avec ses dieux, le tout modernisé et transposé à notre époque. Le rythme peine toutefois à se mettre en place dans les premières pages et ce n'est qu'après plusieurs chapitres qu'on entre réellement dans l'histoire et qu'on s'attache aux personnages. On assiste alors à de réelles trouvailles d'imagination et on se plaît à deviner quelles créatures mythologiques se cachent derrière les indices donnés. Immense succès auprès des adolescents. Langage courant et même familier.