(Titre original : Percy Jackson and the Olympians – Book one « The lightning Thief »)
Traduit de l'américain par Mona de Pracontal pour les éditions Albin Michel.
Genre
Roman pour adolescents (dès la 6ème).
Présentation
Percy Jackson est un élève difficile, un « enfant à problèmes ». Mais cette fois il est bien décidé à se tenir à carreau. Malheureusement il y a Mme Dodds, prof de maths récemment arrivée dans son collège...
Notre avis
Bien. Ce roman exploite une excellente idée : la reprise de la mythologie grecque avec ses dieux, le tout modernisé et transposé à notre époque. Le rythme peine toutefois à se mettre en place dans les premières pages et ce n'est qu'après plusieurs chapitres qu'on entre réellement dans l'histoire et qu'on s'attache aux personnages. On assiste alors à de réelles trouvailles d'imagination et on se plaît à deviner quelles créatures mythologiques se cachent derrière les indices donnés. Immense succès auprès des adolescents. Langage courant et même familier.